Ładowanie...
maxresdefault

Gratka dla miłośników Mushishi

Dobra wiadomość dla zniecierpliwionych fanów Mushishi. Kolejny tom ukaże się w Polsce 8 kwietnia 2016 nakładem wydawnictwa Hanami. To już piąta część niezwykłej mangi o wędrownym badaczu nadprzyrodzonych istot. Mushi to psotne istoty o mglistym statusie ontologicznym, jedni je uwielbiają, inni się ich boją, bo ich obecność nie pozostaje bez wpływu na życie ludzi wokół nich, choć tylko główny bohater potrafi je dostrzec i zrozumieć. Publikacja piątego tomu była spodziewana w lutym. Zaistniałe opóźnienie Hanami uzasadnia tym, że musieli wysłać do akceptacji w Japonii cały gotowy tom, w przeciwieństwie do innych tytułów gdzie najczęściej wystarczy okładka. Za tłumaczenie odpowiedzialny jest właściciel wydawnictwa Hanami Radosław Bolałek. Oprócz tłumaczeń pisze także recenzje, prace naukowe o komiksie oraz organizuje konwenty i festiwale. Korektę dla Hanami wykonała Agnes Karczewska. Poza działalnością wydawniczą Hanami zajmuje się wszystkim co jest związane z kulturą i językiem japońskim. Kursy japońskiego języka, kuchni, układania kwiatów czy kimona, i szeroki konsulting. W związku z tym, dzięki znajomości kontekstów kulturowych możemy spodziewać się po Hanami porządnego tłumaczenia.

Dodaj komentarz